сам себе хозяин

сам себе хозяин
сам себе хозяин (господин, голова)
one's own master; master of oneself

Фамусов. Смотри ты на меня: не хвастаю сложеньем, / Однако бодр и свеж, и дожил до седин, / Свободен, вдов, себе я господин... / Монашеским известен поведеньем! (А. Грибоедов, Горе от ума)Famusov. Now just you look at me! Perhaps I'm not athletic - / Gray-haired, but full of life, by no means on the shelf: / Free-widower, but master of myself, Known everywhere for conduct most ascetic.

Во всём, что касается только тебя, ты, разумеется, сам себе господин. (В. Распутин, Пожар) — In everything that concerns you alone, you are, of course, your own master.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • сам себе хозяин — сущ., кол во синонимов: 18 • вольная птица (9) • вольный казак (9) • господин положени …   Словарь синонимов

  • Сам себе хозяин — Разг. То же, что Сам себе голова. «Уйду в гражданку, сумрачно размышлял Беседа, спускаясь по широкой лестнице учебного корпуса. Директором школы буду. Сам себе хозяин. Ни перед кем не тянись, не замечай, сколько у него просветов да звёздочек» (Б …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сам себе хозяин — Разг. 1. О независимом, самостоятельном человеке. ФСРЯ, 407. 2. О самостоятельном, ни от кого не зависящем человеке. ЗС 1996, 134; СПП 2001, 78; ФСРЯ, 510 …   Большой словарь русских поговорок

  • сам себе голова — сам себе господин, хозяин положения, господин положения, свободный, вольная птица, вольный казак, сам себе хозяин, стоит на своих ногах, сам маленький, сам большой, самостоятельный, независимый, живет своим умом, свободный как птица, самосильный …   Словарь синонимов

  • сам себе господин — См …   Словарь синонимов

  • сам себе голова — са/м себе/ голова/ (хозяин, господин) (делает что хочет) Он сам себе хозяин …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • хозяин положения — стоит на собственных ногах, независимый, самостоятельный, сам маленький, сам большой, сам себе голова, сам себе хозяин, сам себе господин, господин положения, стоит на своих ногах, живет своим умом Словарь русских синонимов. хозяин положения сущ …   Словарь синонимов

  • сам маленький, сам большой — прил., кол во синонимов: 11 • господин положения (10) • живет своим умом (15) • …   Словарь синонимов

  • сам большой — прил., кол во синонимов: 9 • независимый (45) • сам маленький (9) • сам себе голова …   Словарь синонимов

  • сам маленький — прил., кол во синонимов: 9 • независимый (45) • сам большой (9) • сам себе голова (18) …   Словарь синонимов

  • сам собою управляет — прил., кол во синонимов: 6 • независимый (45) • сам себе голова (18) • сам себе господин …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”